С 16 февраля 2026 года Валютный контроль РФ обязывает переводить на русский язык все документы, сопровождающие международные переводы, особенно если средства ранее были в криптовалюте. Отсутствие перевода может привести к задержкам или приостановке транзакции. Новое правило направлено на повышение прозрачности и минимизацию рисков.
С 16 февраля 2026 года Валютный контроль Российской Федерации вводит обязательное требование: все документы, сопровождающие международные переводы, должны быть переведены на русский язык.
Нововведение особенно касается операций, в которых средства ранее находились в криптовалюте и были конвертированы в фиат, поскольку такие переводы продолжают рассматриваться как операции повышенного риска.
Суть нового требования
Согласно обновлённым правилам:
- все сопроводительные документы переводятся на русский язык;
- перевод должен сопровождать международный перевод с момента отправки;
- отсутствие перевода может привести к приостановке зачисления средств или дополнительным проверкам;
- особое внимание уделяется крупным и повторяющимся операциям.
«Перевод документов на русский язык позволяет регулятору быстро проверить легитимность операций и снизить риски при трансграничных переводах», — отмечают эксперты валютного контроля.
Причины ужесточения
По словам специалистов, ужесточение требований связано с:
- ростом числа международных переводов с криптовалютой в качестве промежуточного актива;
- необходимостью повысить прозрачность происхождения средств;
- минимизацией риска обхода санкций и регуляторных ограничений;
- упрощением комплаенс-проверок со стороны банков и государственных органов.
«Даже после конвертации в фиат средства с криптопредысторией продолжают классифицироваться как повышенный риск. Требование перевода документов на русский язык — это стандарт безопасности и прозрачности для всех участников рынка», — поясняет эксперт по международным переводам.
Для отправителей и получателей это означает:
- обязательный перевод всех документов на русский язык при международных переводах;
- возможное увеличение сроков обработки переводов;
- дополнительные проверки со стороны банков и валютного контроля;
- риск приостановки или отклонения перевода при несоблюдении требования.
«Банки уже начали адаптировать свои процессы. Любая ошибка в оформлении документов теперь может задержать зачисление средств на несколько дней», — отмечают в финансовой среде.
С 16 февраля 2026 года соблюдение нового правила становится обязательным для всех международных переводов, особенно для операций с криптопредысторией, делая процесс более прозрачным и контролируемым.
